1 00:00:06,879 --> 00:00:09,879 entonces 2 00:00:54,719 --> 00:00:57,719 malo 3 00:01:21,520 --> 00:01:24,520 extranjero 4 00:01:34,640 --> 00:01:38,000 Vale, vale, vagabundos de la playa, ya basta. 5 00:01:38,000 --> 00:01:40,640 buen amigo y padrino para ser, lo haría 6 00:01:40,640 --> 00:01:43,119 quisiera proponer un brindis por nuestra 7 00:01:43,119 --> 00:01:44,399 novio 8 00:01:44,399 --> 00:01:46,000 y villancico 9 00:01:46,000 --> 00:01:48,960 todos le deseamos alegría con ese delicioso 10 00:01:48,960 --> 00:01:53,640 adorable alegría montgomery 11 00:01:54,560 --> 00:01:57,040 Y aquí está la novia, espero que ella 12 00:01:57,040 --> 00:02:00,320 no lo mata con amabilidad 13 00:02:00,320 --> 00:02:02,320 oh viste al perro viejo 14 00:02:02,320 --> 00:02:04,320 No puedo imaginar cómo estafaste a ese dulce. 15 00:02:04,320 --> 00:02:06,880 joven sexy para casarse contigo 16 00:02:06,880 --> 00:02:09,039 Hola, la atendí en el banco hoy. 17 00:02:09,039 --> 00:02:11,599 ella pesa cien libras de absoluto 18 00:02:11,599 --> 00:02:14,319 perfección 19 00:02:15,520 --> 00:02:17,599 fue una gran sorpresa para mí 20 00:02:17,599 --> 00:02:19,840 como es esta fiesta 21 00:02:19,840 --> 00:02:22,239 después de no haber fallecido pensé 22 00:02:22,239 --> 00:02:24,480 Bueno, pensé que estaría en la playa para siempre. 23 00:02:24,480 --> 00:02:26,480 y luego cuando dave 24 00:02:26,480 --> 00:02:29,680 Me presentó la alegría, oh, espera. 25 00:02:29,680 --> 00:02:32,160 nadie pidió un discurso 26 00:02:32,160 --> 00:02:34,080 Todo lo que queremos saber es ¿has estado? 27 00:02:34,080 --> 00:02:37,120 tomando tu pastilla de vitaminas 28 00:02:37,120 --> 00:02:38,160 cuéntanos 29 00:02:38,160 --> 00:02:40,800 no tienes que perdonarme por solo 30 00:02:40,800 --> 00:02:42,959 No irás a ninguna parte hasta que cortes el pastel. 31 00:02:42,959 --> 00:02:46,760 cierto, ya vuelvo 32 00:02:50,000 --> 00:02:51,040 villancico 33 00:02:51,040 --> 00:02:53,519 barry mason soy un abogado hey es 34 00:02:53,519 --> 00:02:54,640 algo anda mal 35 00:02:54,640 --> 00:02:56,959 Espero que no escuche representar a Brian. 36 00:02:56,959 --> 00:02:59,360 dexter señor dexter desde que estaba en catalina 37 00:02:59,360 --> 00:03:00,800 por otro asunto llamó y preguntó 38 00:03:00,800 --> 00:03:02,800 que me comunique contigo oh él es muy bueno 39 00:03:02,800 --> 00:03:04,159 caballero señor dexter odio causarle 40 00:03:04,159 --> 00:03:05,120 cualquier problema 41 00:03:05,120 --> 00:03:06,239 algún problema con los papeles para el 42 00:03:06,239 --> 00:03:07,760 yate lo vendí bien el problema es él 43 00:03:07,760 --> 00:03:10,000 te dio su cheque por 37 000 para que 44 00:03:10,000 --> 00:03:11,280 Puedes realizar un pago en efectivo al 45 00:03:11,280 --> 00:03:13,040 vendedor eso es correcto 46 00:03:13,040 --> 00:03:14,239 Bueno, cuando intentó tomar posesión. 47 00:03:14,239 --> 00:03:15,519 esta tarde el vendedor se negó 48 00:03:15,519 --> 00:03:17,599 porque no habia recibido el dinero 49 00:03:17,599 --> 00:03:20,480 no entiendo 50 00:03:22,480 --> 00:03:24,239 Bueno, verás que estaba atado esta mañana. 51 00:03:24,239 --> 00:03:26,239 Le pedí a mi prometido que entregara el efectivo. 52 00:03:26,239 --> 00:03:27,599 y estoy seguro de que debe haberse perdido 53 00:03:27,599 --> 00:03:29,920 ellos los veo señor carroll 54 00:03:29,920 --> 00:03:31,840 ¿Te importaría llamar a tu prometido? 55 00:03:31,840 --> 00:03:34,400 alégrate de esperar 56 00:03:35,280 --> 00:03:37,840 No creo poder comunicarme con ella por teléfono. 57 00:03:37,840 --> 00:03:39,360 pero está bien 58 00:03:39,360 --> 00:03:43,799 me disculparán un momento ciertamente 59 00:03:59,040 --> 00:04:02,080 Sí, ¿qué estaba haciendo? Quiero decir, ¿ella? 60 00:04:02,080 --> 00:04:04,239 Bueno, ella lo intentó pero yo no haría nada. 61 00:04:04,239 --> 00:04:06,239 cita con su mitchell por favor 62 00:04:06,239 --> 00:04:07,840 por favor 63 00:04:07,840 --> 00:04:09,439 que ella 64 00:04:09,439 --> 00:04:11,840 trajo un cheque y me pidió que lo cobrara 65 00:04:11,840 --> 00:04:13,040 para 66 00:04:13,040 --> 00:04:15,519 Dijiste que lo querías en nuevas construcciones. 67 00:04:15,519 --> 00:04:20,040 para algún cliente chiflado tuyo 68 00:04:40,960 --> 00:04:42,400 se ha ido 69 00:04:42,400 --> 00:04:43,600 ¿La viste? 70 00:04:43,600 --> 00:04:45,600 no desde esta tarde 71 00:04:45,600 --> 00:04:48,080 la ayudó a subir algo de equipo 72 00:04:48,080 --> 00:04:50,560 cuando regresé más tarde ella había zarpado 73 00:04:50,560 --> 00:04:52,720 ¿Adónde fue? 74 00:04:52,720 --> 00:04:56,120 no lo sé 75 00:05:01,680 --> 00:05:04,680 entonces 76 00:05:07,900 --> 00:05:11,010 [Música] 77 00:05:16,639 --> 00:05:19,639 entonces 78 00:05:29,759 --> 00:05:30,560 si 79 00:05:30,560 --> 00:05:32,720 adelante por favor larga distancia para jerry 80 00:05:32,720 --> 00:05:34,639 este es el stand de jerry listo 81 00:05:34,639 --> 00:05:36,639 Te estoy haciendo un buen favor amigo, podría 82 00:05:36,639 --> 00:05:38,720 poner mi trasero en un cabestrillo si la palabra 83 00:05:38,720 --> 00:05:41,280 sale, te di una propina sobre lo que saben 84 00:05:41,280 --> 00:05:43,280 estas en catalina tienen un sicario 85 00:05:43,280 --> 00:05:45,199 Fuera de Detroit buscándote con un 86 00:05:45,199 --> 00:05:49,230 contrato a tu nombre 87 00:05:49,230 --> 00:05:52,379 [Música] 88 00:05:55,199 --> 00:05:56,400 escritorio 89 00:05:56,400 --> 00:05:58,240 ¿Cómo salí de esta isla esta noche? 90 00:05:58,240 --> 00:06:00,080 De ninguna manera esta noche solo mantenga el servicio. 91 00:06:00,080 --> 00:06:01,360 mañana señor 92 00:06:01,360 --> 00:06:03,039 Vale, no tengo otra opción. Quiero comprobarlo. 93 00:06:03,039 --> 00:06:04,240 aquí a tiempo para el primer barco en el 94 00:06:04,240 --> 00:06:07,240 mañana 95 00:06:33,039 --> 00:06:34,560 Bueno, al menos déjame reemplazar tu 96 00:06:34,560 --> 00:06:35,360 beber 97 00:06:35,360 --> 00:06:37,759 esta bien 98 00:06:40,800 --> 00:06:42,960 Tómalo de un viejo activista hey 99 00:06:42,960 --> 00:06:44,639 Los polluelos son como aviones que uno despega. 100 00:06:44,639 --> 00:06:46,400 Otro viene a aterrizar 101 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 algo debe haber surgido como una emergencia 102 00:06:48,400 --> 00:06:50,080 tal vez 103 00:06:50,080 --> 00:06:51,840 Tengo que encontrar la alegría antes que la policía. 104 00:06:51,840 --> 00:06:53,680 encontrarte 105 00:06:53,680 --> 00:06:56,400 eso realmente no se había registrado 106 00:06:56,400 --> 00:06:57,759 La policía probablemente me esté buscando. 107 00:06:57,759 --> 00:07:00,400 ahora mismo de vuelta en avalon 108 00:07:00,400 --> 00:07:02,880 Enviarán un mensaje con anticipación 109 00:07:02,880 --> 00:07:05,120 Miraré a mi alrededor pero hay un chico en 110 00:07:05,120 --> 00:07:06,800 El trato que Jake sigue mirando. 111 00:07:06,800 --> 00:07:10,560 Nosotros al menos creo que nos está mirando. 112 00:07:12,800 --> 00:07:16,039 el se ha ido 113 00:07:16,560 --> 00:07:19,120 escucha madeja 114 00:07:19,199 --> 00:07:21,840 no eres el único tipo con un problema 115 00:07:21,840 --> 00:07:23,360 de alguna manera 116 00:07:23,360 --> 00:07:25,360 tú y yo tenemos el mismo problema excepto 117 00:07:25,360 --> 00:07:26,639 estás tratando de encontrar un pájaro y yo 118 00:07:26,639 --> 00:07:28,080 tratando de perder uno 119 00:07:28,080 --> 00:07:30,160 Supongo que sí, claro, si me corto bien. 120 00:07:30,160 --> 00:07:32,080 Es un dolor en el cuello pero uh si 121 00:07:32,080 --> 00:07:33,520 cortarse 122 00:07:33,520 --> 00:07:36,080 solo necesito algo de tiempo 123 00:07:36,080 --> 00:07:38,319 oye 124 00:07:40,160 --> 00:07:42,400 tengo una idea loca 125 00:07:42,400 --> 00:07:43,759 ¿Por qué tú y yo no cambiamos de lugar? 126 00:07:43,759 --> 00:07:45,199 tú serás jerry strandford bueno, yo seré 127 00:07:45,199 --> 00:07:46,800 esposado eso es un tiempo ya que hacer 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,160 tu lo piensas 129 00:07:48,160 --> 00:07:50,080 cuanto tiempo lo ves 130 00:07:50,080 --> 00:07:53,520 Realmente no he pensado que tal vez una semana 131 00:07:53,520 --> 00:07:56,080 Sé dónde vivía Joyce y sus padres. 132 00:07:56,080 --> 00:07:58,639 donde ella podría ir entonces tenemos esto 133 00:07:58,639 --> 00:08:00,960 pequeño escondite que compré para nosotros 134 00:08:00,960 --> 00:08:04,560 algo así como una cabaña de luna de miel 135 00:08:04,560 --> 00:08:06,080 pero no funcionaria 136 00:08:06,080 --> 00:08:08,400 nadie nunca me tomaría por ti 137 00:08:08,400 --> 00:08:10,400 cuando el barco atraca 138 00:08:10,400 --> 00:08:12,080 Le di mi identificación a mi auto. 139 00:08:12,080 --> 00:08:13,440 todo lo que estarás en condiciones de hacer 140 00:08:13,440 --> 00:08:15,360 Cualquier cosa que tengas que hacer, yo conduciré. 141 00:08:15,360 --> 00:08:16,720 tuyo del lote donde lo enviaste 142 00:08:16,720 --> 00:08:18,879 Y nos reuniremos una semana, digamos, en Oceanside. 143 00:08:18,879 --> 00:08:21,680 es simplemente imposible trabajar 144 00:08:21,680 --> 00:08:23,520 olvidémoslo, ha sido 145 00:08:23,520 --> 00:08:24,800 Fue un placer hablar contigo, pero realmente 146 00:08:24,800 --> 00:08:27,840 Creo que es mejor 147 00:08:39,839 --> 00:08:41,519 bueno madeja 148 00:08:41,519 --> 00:08:44,640 ¿Qué dices? Lo intentamos. 149 00:08:45,279 --> 00:08:48,320 sacarnos a ambos del apuro 150 00:08:51,279 --> 00:08:52,959 ahí tienes gracias 151 00:08:52,959 --> 00:08:54,240 y gracias por prestarme los 50 lo haré 152 00:08:54,240 --> 00:08:55,760 pagarte después de que reciba un cheque y obtengamos 153 00:08:55,760 --> 00:08:57,839 de nuevo juntos aquí mismo llaves y 154 00:08:57,839 --> 00:08:59,760 la identificación está dentro 155 00:08:59,760 --> 00:09:00,959 la próxima semana 156 00:09:00,959 --> 00:09:03,760 eres jerry extraño 157 00:09:05,040 --> 00:09:08,040 esta bien 158 00:09:11,200 --> 00:09:13,760 no, lo olvidé 159 00:09:13,760 --> 00:09:16,399 foto de alegría 160 00:09:17,600 --> 00:09:19,040 esta bien diablos 161 00:09:19,040 --> 00:09:23,160 Hasta el próximo miércoles en Oceanside. 162 00:09:25,200 --> 00:09:27,040 oh y uh 163 00:09:27,040 --> 00:09:30,279 buena suerte 164 00:09:59,120 --> 00:10:02,120 mi 165 00:10:27,040 --> 00:10:30,040 oye 166 00:10:31,240 --> 00:10:34,409 [Aplausos] 167 00:10:57,680 --> 00:11:00,680 guau 168 00:11:01,360 --> 00:11:04,360 guau 169 00:11:44,079 --> 00:11:47,079 entonces 170 00:11:50,600 --> 00:11:51,700 [Aplausos] 171 00:11:51,700 --> 00:11:54,839 [Música] 172 00:12:16,079 --> 00:12:19,079 entonces 173 00:12:27,680 --> 00:12:30,560 Así que si me entrego 174 00:12:30,560 --> 00:12:32,800 admitir que estoy vivo 175 00:12:32,800 --> 00:12:34,240 Van a decir que estafé 176 00:12:34,240 --> 00:12:37,519 su señor dexter de 37 000 177 00:12:37,519 --> 00:12:38,959 y luego tratando de escapar maté 178 00:12:38,959 --> 00:12:40,720 jerry para cubrir mis huellas 179 00:12:40,720 --> 00:12:44,480 y si sigues siendo jerry strand 180 00:12:44,800 --> 00:12:46,320 todavía no sabes nada de él después de las dos 181 00:12:46,320 --> 00:12:47,600 Bebidas en el vaporizador que aceptaste. 182 00:12:47,600 --> 00:12:49,600 cambiar de identidad con él ¿qué puedo hacer? 183 00:12:49,600 --> 00:12:52,720 decirte 184 00:12:52,720 --> 00:12:53,839 discúlpeme 185 00:12:53,839 --> 00:12:56,000 El señor Dexter volvió a llamar al señor Mason. 186 00:12:56,000 --> 00:12:57,839 Estoy de acuerdo con que usted represente al Sr. Carroll. 187 00:12:57,839 --> 00:12:59,279 y él estará de acuerdo con el financiero 188 00:12:59,279 --> 00:13:01,360 arreglos mientras tanto él mantendrá el 189 00:13:01,360 --> 00:13:05,360 todo confidencial gracias dylan 190 00:13:05,440 --> 00:13:06,880 muchas gracias 191 00:13:06,880 --> 00:13:09,360 eso realmente me quita un peso de encima 192 00:13:09,360 --> 00:13:10,639 Ahora si pudiera descubrir qué 193 00:13:10,639 --> 00:13:13,519 pasó a la alegría en el dinero 194 00:13:13,519 --> 00:13:14,800 esta bien 195 00:13:14,800 --> 00:13:16,480 si dices que le diste el cheque 196 00:13:16,480 --> 00:13:17,680 que ella podría entregar el dinero en efectivo a la 197 00:13:17,680 --> 00:13:18,880 vendedor 198 00:13:18,880 --> 00:13:21,920 pero nunca viste el dinero no 199 00:13:21,920 --> 00:13:22,959 pero 200 00:13:22,959 --> 00:13:24,639 tengo esto 201 00:13:24,639 --> 00:13:27,279 ahora este es el dinero de jerry lo encontré en 202 00:13:27,279 --> 00:13:28,240 este baúl 203 00:13:28,240 --> 00:13:30,000 por eso cambié de opinión, volví 204 00:13:30,000 --> 00:13:32,480 para encontrarlos veo 205 00:13:32,480 --> 00:13:33,839 Jerry dejó varado todo este dinero en el 206 00:13:33,839 --> 00:13:35,120 baúl de su auto 207 00:13:35,120 --> 00:13:37,680 pero tuvo que pedirte prestados 50, eso es 208 00:13:37,680 --> 00:13:38,560 correcto 209 00:13:38,560 --> 00:13:40,160 eso es correcto 210 00:13:40,160 --> 00:13:41,839 señor carroll me dejó esperando en el 211 00:13:41,839 --> 00:13:43,199 club náutico sabías que estaba al tanto de la 212 00:13:43,199 --> 00:13:45,040 efectivo faltante 213 00:13:45,040 --> 00:13:46,639 y no parecería que sería el último 214 00:13:46,639 --> 00:13:49,839 persona a la que vendrías 215 00:13:56,079 --> 00:13:59,839 Estaba leyendo mi obituario en el periódico. 216 00:13:59,839 --> 00:14:03,120 dijeron algunas cosas realmente lindas 217 00:14:03,120 --> 00:14:04,720 entonces vi tu foto 218 00:14:04,720 --> 00:14:06,800 ese caso en catalina 219 00:14:06,800 --> 00:14:08,639 Y recordé nuestra charla en la isla. 220 00:14:08,639 --> 00:14:11,040 Fue muy decente al respecto, Sr. Carol. 221 00:14:11,040 --> 00:14:12,959 No, señor Mason, sé que esto no sirve. 222 00:14:12,959 --> 00:14:14,399 sentido pero 223 00:14:14,399 --> 00:14:17,279 ¿Qué voy a hacer? 224 00:14:17,279 --> 00:14:19,760 esta bien 225 00:14:19,850 --> 00:14:21,600 [Aplausos] 226 00:14:21,600 --> 00:14:23,839 Mantente alejado de la cabaña hoy. 227 00:14:23,839 --> 00:14:25,040 No sé quién estaba mirando por encima de Jerry. 228 00:14:25,040 --> 00:14:26,399 coche pero 229 00:14:26,399 --> 00:14:27,600 No podemos permitir que toque lo que 230 00:14:27,600 --> 00:14:29,040 piensa que es la puerta de jerry y te encuentra 231 00:14:29,040 --> 00:14:31,760 allí 232 00:14:31,760 --> 00:14:34,880 y mejor pon esto en mi caja fuerte 233 00:14:34,880 --> 00:14:37,360 ¿Me perdonarías por favor? 234 00:14:37,360 --> 00:14:40,360 por favor 235 00:14:47,920 --> 00:14:49,360 Esta historia es tan salvaje que es difícil 236 00:14:49,360 --> 00:14:51,440 creo que lo ha inventado 237 00:14:51,440 --> 00:14:53,519 ¿Crees que está diciendo la verdad? 238 00:14:53,519 --> 00:14:55,440 no lo sé 239 00:14:55,440 --> 00:14:58,399 pero me gusta saberlo, pon esto en el 240 00:14:58,399 --> 00:14:59,440 seguro 241 00:14:59,440 --> 00:15:01,199 Luego, después de que Hank firma los papeles de Dexter. 242 00:15:01,199 --> 00:15:03,279 Llévalo a almorzar a un lugar tranquilo y apartado. 243 00:15:03,279 --> 00:15:04,639 restaurante 244 00:15:04,639 --> 00:15:06,639 un largo almuerzo pausado 245 00:15:06,639 --> 00:15:07,839 puede haber una película de la que lo quiero fuera 246 00:15:07,839 --> 00:15:10,079 circulación el mayor tiempo posible 247 00:15:10,079 --> 00:15:13,760 ¿Dónde vas a estar en un barco? 248 00:15:13,760 --> 00:15:17,199 por el entierro de hank carroll en el mar 249 00:15:17,199 --> 00:15:19,360 Hank Carroll amaba el mar. 250 00:15:19,360 --> 00:15:20,320 de hecho 251 00:15:20,320 --> 00:15:22,160 llenó su vida 252 00:15:22,160 --> 00:15:24,160 desde la trágica pérdida de su amada 253 00:15:24,160 --> 00:15:26,959 esposa edna hace ocho años 254 00:15:26,959 --> 00:15:28,959 por lo que lo encontramos totalmente apropiado y 255 00:15:28,959 --> 00:15:29,920 adecuado 256 00:15:29,920 --> 00:15:32,160 aquellos de nosotros que lo amamos 257 00:15:32,160 --> 00:15:34,480 sus amigos y asociados 258 00:15:34,480 --> 00:15:36,880 debe llevar a cabo su fervientemente expresado 259 00:15:36,880 --> 00:15:41,519 deseo ser enterrado en el mar querida 260 00:15:41,519 --> 00:15:44,399 si pudieras por favor 261 00:15:47,920 --> 00:15:50,480 solo aquí 262 00:15:51,199 --> 00:15:55,120 le deseamos a hank harold paz eterna 263 00:15:55,120 --> 00:15:56,959 en palabras del poeta 264 00:15:56,959 --> 00:16:00,079 crepúsculo una estrella vespertina y una clara 265 00:16:00,079 --> 00:16:02,800 llama por mi 266 00:16:03,839 --> 00:16:05,360 para llegar a mi 267 00:16:05,360 --> 00:16:08,480 especialmente cuando es un amigo cercano 268 00:16:08,480 --> 00:16:11,600 Todavía no puedo creerlo, Hank. 269 00:16:11,600 --> 00:16:12,959 él eh 270 00:16:12,959 --> 00:16:15,040 toda la gente huiría con el 271 00:16:15,040 --> 00:16:17,279 dinero del cliente 272 00:16:17,279 --> 00:16:18,560 ¿es eso lo que pasó? 273 00:16:18,560 --> 00:16:21,199 Oh, no puedo jurar que lo malversó. 274 00:16:21,199 --> 00:16:23,120 pero el caso es que no tenía ni idea 275 00:16:23,120 --> 00:16:24,079 dinero 276 00:16:24,079 --> 00:16:25,680 Cuando surgió este último trato, él no lo hizo. 277 00:16:25,680 --> 00:16:27,199 Incluso sé cómo manejar un efectivo. 278 00:16:27,199 --> 00:16:28,399 transacción 279 00:16:28,399 --> 00:16:29,680 Tuve que hacer el arreglo con el 280 00:16:29,680 --> 00:16:32,800 El banco cobrará un cheque de 37.000 281 00:16:32,800 --> 00:16:34,480 No fue muy brillante respaldar 282 00:16:34,480 --> 00:16:37,279 el cheque si tenía intención de fugarse con 283 00:16:37,279 --> 00:16:39,600 el dinero 284 00:16:41,279 --> 00:16:42,800 oh 285 00:16:42,800 --> 00:16:46,240 este es perry mason alex bert 286 00:16:46,240 --> 00:16:48,880 Hank y yo compartimos una oficina. 287 00:16:48,880 --> 00:16:51,519 Y Alice dirigió mi negocio de seguros. 288 00:16:51,519 --> 00:16:53,680 y Hank tiene un corretaje que no pudo hacer. 289 00:16:53,680 --> 00:16:55,759 sin ella 290 00:16:55,759 --> 00:16:57,279 El reverendo Bueller me dijo que podía preguntarle. 291 00:16:57,279 --> 00:16:59,839 para realizar la ceremonia de matrimonio 292 00:16:59,839 --> 00:17:01,680 oh pobre madeja 293 00:17:01,680 --> 00:17:04,400 se estaba engañando a sí mismo 294 00:17:04,400 --> 00:17:07,039 decidió comprar una cabaña de luna de miel 295 00:17:07,039 --> 00:17:09,520 Incluso obligó a Dave a lanzar un 296 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 cena de despedida de soltero para el 297 00:17:12,240 --> 00:17:14,400 ¿Por qué dices que se estaba engañando? 298 00:17:14,400 --> 00:17:15,919 porque nunca iba a haber ninguno 299 00:17:15,919 --> 00:17:16,959 boda 300 00:17:16,959 --> 00:17:18,880 todo estaba en la mente de hank 301 00:17:18,880 --> 00:17:20,559 no sabía nada sobre una luna de miel 302 00:17:20,559 --> 00:17:21,839 cabaña 303 00:17:21,839 --> 00:17:23,439 Has pasado tanto tiempo en Florida. 304 00:17:23,439 --> 00:17:24,799 últimamente 305 00:17:24,799 --> 00:17:27,600 No tenías idea de cómo estaba Hank en el 306 00:17:27,600 --> 00:17:29,919 aire sobre ese pequeño 307 00:17:29,919 --> 00:17:32,080 entendí que se casaba disfruta 308 00:17:32,080 --> 00:17:33,760 Montgomery que desapareció la noche de 309 00:17:33,760 --> 00:17:35,600 desaparecido 310 00:17:35,600 --> 00:17:37,440 es una pena que ella no lo haya hecho 311 00:17:37,440 --> 00:17:39,440 o incluso mejor si ella nunca apareciera en 312 00:17:39,440 --> 00:17:41,840 el primer lugar 313 00:17:41,840 --> 00:17:44,400 ¿Cómo podría tener el descaro colosal? 314 00:17:44,400 --> 00:17:46,640 después de usar a Hank como lo hizo para mostrar 315 00:17:46,640 --> 00:17:48,720 para su funeral 316 00:17:48,720 --> 00:17:51,280 ella esta aqui 317 00:17:56,880 --> 00:18:00,200 discúlpeme 318 00:18:02,320 --> 00:18:04,640 dave 319 00:18:05,600 --> 00:18:07,039 ¿Tienes alguna idea de lo que pasó? 320 00:18:07,039 --> 00:18:08,400 el dinero 321 00:18:08,400 --> 00:18:10,320 Escuché que habías dejado la isla 322 00:18:10,320 --> 00:18:12,320 por un día más o menos en el continente 323 00:18:12,320 --> 00:18:14,640 cuando leí sobre hank volví 324 00:18:14,640 --> 00:18:15,919 Supongo que has hablado con la policía. 325 00:18:15,919 --> 00:18:17,600 sobre el dinero perdido 326 00:18:17,600 --> 00:18:18,799 oh seguro 327 00:18:18,799 --> 00:18:21,440 Emití un cheque como me pidió Hank. 328 00:18:21,440 --> 00:18:25,120 y le dio 37 000 billetes nuevos 329 00:18:25,120 --> 00:18:27,120 esa fue la última vez que lo vi 330 00:18:27,120 --> 00:18:29,520 y debe haber sido un shock terrible 331 00:18:29,520 --> 00:18:31,360 el hombre con el que planeabas casarte 332 00:18:31,360 --> 00:18:33,280 asesinado mientras se fugaba con yo no estaba 333 00:18:33,280 --> 00:18:35,840 planeando casarse con hank 334 00:18:35,840 --> 00:18:37,919 Todos los planes de matrimonio estaban en su mente. 335 00:18:37,919 --> 00:18:42,200 Bueno, ciertamente no estaban en el mío. 336 00:18:43,120 --> 00:18:44,880 hola 337 00:18:44,880 --> 00:18:46,720 ¿Paul se bajó? Lo dejé en el 338 00:18:46,720 --> 00:18:49,520 aeropuerto, está de camino a Florida más 339 00:18:49,520 --> 00:18:51,280 de los nombres en la billetera de jerry strand 340 00:18:51,280 --> 00:18:52,880 están en el área de miami 341 00:18:52,880 --> 00:18:54,559 ¿Por qué Jerry Strand llevaba todo eso? 342 00:18:54,559 --> 00:18:56,080 dinero paul encuentra la respuesta a eso 343 00:18:56,080 --> 00:18:57,200 pregunta tal vez algo de esto comience 344 00:18:57,200 --> 00:18:58,880 tener sentido 345 00:18:58,880 --> 00:19:00,640 ¿Disfrutaste el funeral? 346 00:19:00,640 --> 00:19:02,640 el más que la mayoría camino de regreso cuatro paul 347 00:19:02,640 --> 00:19:05,200 Los osos y la alegría. Montgomery se mareó. 348 00:19:05,200 --> 00:19:07,120 montgomery pero 349 00:19:07,120 --> 00:19:08,880 Sé lo que dijo Hank 350 00:19:08,880 --> 00:19:11,120 Ella dijo que le dio el dinero a Hank y 351 00:19:11,120 --> 00:19:12,880 dijo que nunca consideró casarse 352 00:19:12,880 --> 00:19:14,160 el 353 00:19:14,160 --> 00:19:16,559 No le creo, creo que Hank es 354 00:19:16,559 --> 00:19:17,919 Cada vez es más difícil creer 355 00:19:17,919 --> 00:19:19,360 buena madeja 356 00:19:19,360 --> 00:19:21,360 cuando almorzamos 357 00:19:21,360 --> 00:19:23,600 me contó cada detalle romántico y él 358 00:19:23,600 --> 00:19:26,400 fue tan sincero tan demandante 359 00:19:26,400 --> 00:19:28,080 Las lágrimas brotaron de tus ojos y supiste que él 360 00:19:28,080 --> 00:19:29,280 estaba diciendo la verdad 361 00:19:29,280 --> 00:19:31,280 de hecho si 362 00:19:31,280 --> 00:19:33,440 Quieres ser un cínico, está bien, pero lo sé. 363 00:19:33,440 --> 00:19:35,200 si no hubiera planes de matrimonio ni siquiera 364 00:19:35,200 --> 00:19:37,280 susurro Hank habría llegado tan lejos 365 00:19:37,280 --> 00:19:39,120 planeó su jubilación compró una cabaña 366 00:19:39,120 --> 00:19:40,799 aquí en el continente no hace 367 00:19:40,799 --> 00:19:42,480 sentido tampoco cambiar de identidad 368 00:19:42,480 --> 00:19:46,360 con jerry strand tiene sentido 369 00:19:57,600 --> 00:19:59,840 Pero si Hank dice la verdad, entonces alegría. 370 00:19:59,840 --> 00:20:01,520 Montgomery me mintió 371 00:20:01,520 --> 00:20:03,520 sé que ella lo hizo 372 00:20:03,520 --> 00:20:05,600 si ella no tenía intención de casarse con hank y 373 00:20:05,600 --> 00:20:07,280 ¿Por qué fuiste a una tienda de decoración y 374 00:20:07,280 --> 00:20:08,640 seleccionar todos los muebles para su 375 00:20:08,640 --> 00:20:10,720 cabaña de luna de miel 376 00:20:10,720 --> 00:20:12,240 la alegría hizo eso 377 00:20:12,240 --> 00:20:14,799 alegría hizo que ella era una dama muy inteligente 378 00:20:14,799 --> 00:20:17,200 con gusto elegante ya habíamos acordado 379 00:20:17,200 --> 00:20:19,520 en telas y colores algunos muy 380 00:20:19,520 --> 00:20:21,440 piezas exquisitas 381 00:20:21,440 --> 00:20:23,440 ella te dijo que ella era la futura señora hank 382 00:20:23,440 --> 00:20:25,760 Carol, eso es cierto, de hecho, ella dijo que 383 00:20:25,760 --> 00:20:27,760 se iba a casar pronto 384 00:20:27,760 --> 00:20:29,830 Nunca he oído hablar de ningún plan de boda. 385 00:20:29,830 --> 00:20:31,679 [Aplausos] 386 00:20:31,679 --> 00:20:34,720 ¿Era esta la mujer? 387 00:20:34,720 --> 00:20:36,799 lo se 388 00:20:36,799 --> 00:20:38,480 pero acabas de decir que ella era la futura señora 389 00:20:38,480 --> 00:20:40,799 hank carol eso es lo que dije pero no 390 00:20:40,799 --> 00:20:42,000 esta chica 391 00:20:42,000 --> 00:20:45,440 ella era una mujer más madura 392 00:20:45,440 --> 00:20:49,039 Fort Lauderdale no es el feliz 393 00:20:51,840 --> 00:20:54,320 ¿Qué es esto que un perfecto desconocido hace? 394 00:20:54,320 --> 00:20:55,840 llamada telefónica y algunos de ustedes son el señor 395 00:20:55,840 --> 00:20:57,360 hospitalidad 396 00:20:57,360 --> 00:20:58,880 por qué 397 00:20:58,880 --> 00:21:00,480 porque estoy preocupado por jerry y esto 398 00:21:00,480 --> 00:21:02,480 el hombre sabe de el 399 00:21:02,480 --> 00:21:04,880 Te apuesto que este hombre es 400 00:21:04,880 --> 00:21:06,799 buscando a jerry para coleccionarlo en un poker 401 00:21:06,799 --> 00:21:08,720 día o es un amigo de jerry que 402 00:21:08,720 --> 00:21:10,000 cree que va a vivir del autobús 403 00:21:10,000 --> 00:21:11,440 por un fin de semana 404 00:21:11,440 --> 00:21:13,280 bueno mira lo que dices 405 00:21:13,280 --> 00:21:14,840 y prueba 406 00:21:14,840 --> 00:21:18,559 escuchando tu boca que esta pidiendo mucho 407 00:21:18,559 --> 00:21:20,480 wow señor drake 408 00:21:20,480 --> 00:21:22,320 helado y listo para ganar ese viejo 409 00:21:22,320 --> 00:21:23,600 silbar 410 00:21:23,600 --> 00:21:24,990 Mira esto, cariño. 411 00:21:24,990 --> 00:21:28,089 [Música] 412 00:21:29,039 --> 00:21:30,880 ahí vamos ah 413 00:21:30,880 --> 00:21:33,600 daiquirí congelado 414 00:21:34,720 --> 00:21:36,240 eso es hermoso 415 00:21:36,240 --> 00:21:37,600 ya sabes, la visión que todos pueden ralentizar al señor 416 00:21:37,600 --> 00:21:39,440 melis tienes un gran futuro como 417 00:21:39,440 --> 00:21:41,200 camarero 418 00:21:41,200 --> 00:21:42,960 ah no hay trato 419 00:21:42,960 --> 00:21:44,640 estoy jubilado 420 00:21:44,640 --> 00:21:45,919 La pesca en alta mar es lo único que soy. 421 00:21:45,919 --> 00:21:47,280 interesado en ahora 422 00:21:47,280 --> 00:21:49,360 grito 423 00:21:49,360 --> 00:21:50,159 eh 424 00:21:50,159 --> 00:21:52,640 sobre nuestro amigo jerry 425 00:21:52,640 --> 00:21:54,799 él en problemas otra vez 426 00:21:54,799 --> 00:21:56,720 ¿Tienes la costumbre de estar en problemas? 427 00:21:56,720 --> 00:21:59,520 oh no es solo que uh 428 00:21:59,520 --> 00:22:01,600 Bueno, ya ves, es el hijo de un amigo. 429 00:22:01,600 --> 00:22:03,120 de la mía y uh 430 00:22:03,120 --> 00:22:05,440 desde que murió bueno, he uh 431 00:22:05,440 --> 00:22:07,840 He intentado cuidar al chico. 432 00:22:07,840 --> 00:22:09,120 cada vez que se mete en problemas con su 433 00:22:09,120 --> 00:22:12,320 corredor de apuestas usa a howard como referencia 434 00:22:12,320 --> 00:22:14,799 He visto a Jerry últimamente, no, no, no ha vuelto a 435 00:22:14,799 --> 00:22:17,200 cielo pero lo he escuchado hablar de ti 436 00:22:17,200 --> 00:22:18,320 y me preguntaba si podrías 437 00:22:18,320 --> 00:22:20,080 que me diga donde puedo encontrarlo 438 00:22:20,080 --> 00:22:22,640 él también te debe dinero eh oh no no 439 00:22:22,640 --> 00:22:24,159 ascenso 440 00:22:24,159 --> 00:22:26,400 ¿Suele llevar consigo grandes sumas de dinero? 441 00:22:26,400 --> 00:22:29,679 de dinero jerry 442 00:22:32,000 --> 00:22:33,520 señor jerry 443 00:22:33,520 --> 00:22:36,840 y tu hospitalidad 444 00:22:46,559 --> 00:22:49,559 eh 445 00:22:53,980 --> 00:22:58,219 [Música] 446 00:23:01,440 --> 00:23:02,720 Le di la vuelta a este lugar 447 00:23:02,720 --> 00:23:04,640 no pude encontrar nada 448 00:23:04,640 --> 00:23:06,799 No estoy compartiendo a quién buscas 449 00:23:06,799 --> 00:23:09,520 no es la forma en que vas a jugarlo 450 00:23:09,520 --> 00:23:12,640 es más o menos lo que esperaba 451 00:23:12,799 --> 00:23:14,480 llamada por cobrar 452 00:23:14,480 --> 00:23:17,480 305-522-2000 453 00:23:21,200 --> 00:23:23,840 relajarse 454 00:23:25,840 --> 00:23:28,480 soy yo otra vez 455 00:23:28,480 --> 00:23:32,159 Seguro que llamé antes ¿Cuál es esta dirección? 456 00:23:32,159 --> 00:23:34,720 de la señora que respondió 457 00:23:34,720 --> 00:23:36,880 está bien, está bien de todos modos 458 00:23:36,880 --> 00:23:40,080 es el camino hueco de la playa 5021 459 00:23:40,080 --> 00:23:41,520 la.a si 460 00:23:41,520 --> 00:23:43,840 No, se está comportando como un verdadero profesional. 461 00:23:43,840 --> 00:23:45,919 esperando admitir su nombre cuál nombre yo no 462 00:23:45,919 --> 00:23:48,240 tenerlo 463 00:23:48,840 --> 00:23:52,000 si, no tienes hogar 464 00:23:52,000 --> 00:23:53,440 esta bien 465 00:23:53,440 --> 00:23:56,080 está bien, adelante 466 00:23:56,240 --> 00:23:57,520 numero 467 00:23:57,520 --> 00:23:59,600 79. 468 00:23:59,600 --> 00:24:00,640 ahora lo tengo 469 00:24:00,640 --> 00:24:03,039 más tiempo 470 00:24:03,039 --> 00:24:04,559 correcto 471 00:24:04,559 --> 00:24:06,799 Ok, tomé el lippy 472 00:24:06,799 --> 00:24:08,000 no 473 00:24:08,000 --> 00:24:09,760 no, no hay problema 474 00:24:09,760 --> 00:24:13,559 me encanta viajar en tren 475 00:24:20,480 --> 00:24:22,799 Sabes que realmente me engañas, Jerry. 476 00:24:22,799 --> 00:24:24,799 El más fluido en el negocio, dicen. 477 00:24:24,799 --> 00:24:26,480 nadie te aceptará jamás por un periódico 478 00:24:26,480 --> 00:24:28,720 eso es porque no lo soy 479 00:24:28,720 --> 00:24:32,520 tienes al hombre equivocado 480 00:24:55,039 --> 00:24:58,039 yo 481 00:25:30,159 --> 00:25:33,159 entonces 482 00:25:42,400 --> 00:25:44,159 teniente soy dick bergstein solo 483 00:25:44,159 --> 00:25:46,000 se unió a homicidio lamento sacarte 484 00:25:46,000 --> 00:25:48,640 pero estamos bien 485 00:25:48,640 --> 00:25:50,559 Voy a cuidar de ese resfriado no solo 486 00:25:50,559 --> 00:25:51,760 alergias siempre las tengo cuando las tengo 487 00:25:51,760 --> 00:25:55,400 cerca de la playa viviré 488 00:25:57,200 --> 00:25:59,760 ¿Quién es su nombre? Joy Montgomery. Ella. 489 00:25:59,760 --> 00:26:01,200 La billetera tenía licencia de conducir pero no. 490 00:26:01,200 --> 00:26:03,440 dinero quién es el dueño de este lugar vecinos 491 00:26:03,440 --> 00:26:05,679 No sé, hemos vendido el coche recientemente. 492 00:26:05,679 --> 00:26:07,760 el registro es para un jurado que hemos 493 00:26:07,760 --> 00:26:11,000 tengo una descripción 494 00:26:11,760 --> 00:26:12,880 que mas 495 00:26:12,880 --> 00:26:15,919 no toques esas huellas dactilares 496 00:26:15,919 --> 00:26:17,760 eh lo siento 497 00:26:17,760 --> 00:26:19,440 sé que no lo harías 498 00:26:19,440 --> 00:26:22,159 uh alguien probablemente la señora escribió un 499 00:26:22,159 --> 00:26:24,400 hora y un número en ese bloc como tal vez 500 00:26:24,400 --> 00:26:25,919 un avión estaba llegando 501 00:26:25,919 --> 00:26:28,480 sabes un número de vuelo en un momento como 502 00:26:28,480 --> 00:26:30,159 tal vez ella iba a conocer a alguien 503 00:26:30,159 --> 00:26:31,520 Bueno, esa es una historia bastante larga de entender. 504 00:26:31,520 --> 00:26:34,240 de 842.79 frisco bueno, son 505 00:26:34,240 --> 00:26:36,159 revisando los horarios del centro 506 00:26:36,159 --> 00:26:39,559 discúlpeme 507 00:26:40,970 --> 00:26:42,240 [Aplausos] 508 00:26:42,240 --> 00:26:43,760 ¿Qué piensas de todo esto? 509 00:26:43,760 --> 00:26:45,440 bueno así es como se ve 510 00:26:45,440 --> 00:26:47,360 La señora llegó a casa después de hacer compras sorprendida. 511 00:26:47,360 --> 00:26:48,960 el ladrón saqueando la casa y él 512 00:26:48,960 --> 00:26:51,520 la mató no señor 513 00:26:51,520 --> 00:26:53,360 mira cuando no sabes di que no 514 00:26:53,360 --> 00:26:54,159 saber 515 00:26:54,159 --> 00:26:55,760 Responde las preguntas antes de dar la 516 00:26:55,760 --> 00:26:56,880 respuestas 517 00:26:56,880 --> 00:26:58,240 Ahora la escritura en esa nota tiene una 518 00:26:58,240 --> 00:26:59,760 inclinación hacia la izquierda 519 00:26:59,760 --> 00:27:01,360 la víctima lleva un anillo de vigilancia 520 00:27:01,360 --> 00:27:02,640 la mano izquierda entonces tal vez ella no escribió 521 00:27:02,640 --> 00:27:04,000 la nota 522 00:27:04,000 --> 00:27:05,679 y fue un robo 523 00:27:05,679 --> 00:27:09,120 ¿Por qué el ladrón no se llevó las joyas? 524 00:27:12,640 --> 00:27:14,000 y por que la hamburguesa salio de ese calentador 525 00:27:14,000 --> 00:27:16,480 puerta abierta 526 00:27:16,559 --> 00:27:19,039 y los comestibles 527 00:27:19,039 --> 00:27:20,640 con el frigorífico y los armarios 528 00:27:20,640 --> 00:27:22,799 vacío, ¿compraría una mujer un paquete de seis 529 00:27:22,799 --> 00:27:24,799 cerveza crema de afeitar hojas de afeitar y 530 00:27:24,799 --> 00:27:26,320 galletas de chocolate y si ese auto 531 00:27:26,320 --> 00:27:27,840 pertenece a jerry strand ¿dónde está jerry? 532 00:27:27,840 --> 00:27:30,240 hebra 533 00:27:30,340 --> 00:27:32,159 [Música] 534 00:27:32,159 --> 00:27:34,960 ¿Y qué piensas de esto? 535 00:27:34,960 --> 00:27:38,559 cenizas bajo un tronco artificial 536 00:27:46,010 --> 00:27:47,760 [Aplausos] 537 00:27:47,760 --> 00:27:49,360 y por qué diablos estaba alguien quemando 538 00:27:49,360 --> 00:27:50,799 efectivo 539 00:27:50,799 --> 00:27:53,120 poner una orden de alerta sobre jerry strand 540 00:27:53,120 --> 00:27:56,080 Podría haber dejado Los Ángeles a las 8 42 con destino 2 541 00:27:56,080 --> 00:27:58,559 San Francisco estoy jugando al tren reventado. 542 00:27:58,559 --> 00:28:01,039 número 79. atención 543 00:28:01,039 --> 00:28:02,559 atención 544 00:28:02,559 --> 00:28:05,679 El tren número 79 de Amtrak ha llegado 545 00:28:05,679 --> 00:28:08,960 pista cuatro descripción verificaciones amtrak 546 00:28:08,960 --> 00:28:11,840 El tren número 79 ha llegado a la vía. 547 00:28:11,840 --> 00:28:14,399 cuatro de los angeles 548 00:28:14,399 --> 00:28:17,720 santa bárbara 549 00:28:20,399 --> 00:28:22,720 estás bajo arresto, me acaban de secuestrar 550 00:28:22,720 --> 00:28:24,799 Me obligaron a subir al tren y él. 551 00:28:24,799 --> 00:28:27,919 me apuntó con un arma todo el camino 552 00:28:28,880 --> 00:28:31,520 ¿Quién miró? No lo veo ahora, pero 553 00:28:31,520 --> 00:28:33,360 Te juro que había un hombre con una pistola. 554 00:28:33,360 --> 00:28:35,120 Gracias, he escuchado algunas historias extrañas. 555 00:28:35,120 --> 00:28:36,880 de clientes 556 00:28:36,880 --> 00:28:38,720 pero este tuyo es todo lo que tengo 557 00:28:38,720 --> 00:28:41,360 Te dije que es verdad que no la maté. 558 00:28:41,360 --> 00:28:42,559 no me crees no se que 559 00:28:42,559 --> 00:28:44,320 Para creer ¿por qué más estarías corriendo? 560 00:28:44,320 --> 00:28:47,840 Me secuestraron, Hank, es verdad. 561 00:28:47,840 --> 00:28:49,520 dije antes de que el hombre me obligara a conseguir 562 00:28:49,520 --> 00:28:50,640 en ese tren 563 00:28:50,640 --> 00:28:52,960 ¿Por qué te llevaba a San Francisco? 564 00:28:52,960 --> 00:28:54,720 en la cabaña hizo una larga distancia 565 00:28:54,720 --> 00:28:56,799 Llama ahora no recuerdo el número. 566 00:28:56,799 --> 00:28:59,679 dijo que habló con una mujer antes 567 00:28:59,679 --> 00:29:01,679 luego le dijo al partido por otro lado 568 00:29:01,679 --> 00:29:03,360 que tenia a jerry y lo llevaron a 569 00:29:03,360 --> 00:29:05,360 libia en san francisco y esto 570 00:29:05,360 --> 00:29:06,720 El secuestrador te apuntó con un arma en plena calle. 571 00:29:06,720 --> 00:29:08,320 Vista de los peatones el agente de venta de billetes. 572 00:29:08,320 --> 00:29:10,159 pasajeros el conductor y luego cuando 573 00:29:10,159 --> 00:29:11,840 La policía te vio, este hombre misterioso. 574 00:29:11,840 --> 00:29:12,640 solo 575 00:29:12,640 --> 00:29:15,279 desapareció en el aire 576 00:29:15,279 --> 00:29:18,159 finalmente tienes la foto 577 00:29:18,159 --> 00:29:20,480 El hombre que me secuestró pensó que yo 578 00:29:20,480 --> 00:29:24,000 Era alguien más, Jerry Strand, sí y yo. 579 00:29:24,000 --> 00:29:25,440 seguía diciendo 580 00:29:25,440 --> 00:29:27,840 Soy un corredor de yates pero él estaba buscando. 581 00:29:27,840 --> 00:29:30,799 para una percha de papel 582 00:29:31,039 --> 00:29:32,720 una percha de papel 583 00:29:32,720 --> 00:29:34,080 si 584 00:29:34,080 --> 00:29:35,679 Sí, mientras le dices al señor Burger que estamos en 585 00:29:35,679 --> 00:29:38,159 nuestro camino hacia abajo 586 00:29:39,200 --> 00:29:40,640 el fiscal del distrito quiere hablar con 587 00:29:40,640 --> 00:29:42,720 tu 588 00:29:42,720 --> 00:29:44,320 Todo lo que puedo decirle es lo que acabo de decirle. 589 00:29:44,320 --> 00:29:45,039 tu 590 00:29:45,039 --> 00:29:48,840 ese no es jerry strand 591 00:29:50,880 --> 00:29:53,989 [Música] 592 00:30:02,399 --> 00:30:04,000 si 593 00:30:04,000 --> 00:30:06,159 Quería decirte el hombre que contrataste 594 00:30:06,159 --> 00:30:08,080 ¿No es Jerry Strand? Lo acabo de descubrir. 595 00:30:08,080 --> 00:30:09,039 yo mismo 596 00:30:09,039 --> 00:30:11,360 ¿Quién es Hank Carroll? Completaré el 597 00:30:11,360 --> 00:30:13,200 detalles abajo pero mientras estás en 598 00:30:13,200 --> 00:30:14,640 Complete los detalles sobre por qué su 599 00:30:14,640 --> 00:30:16,640 cliente o la chica que mató 600 00:30:16,640 --> 00:30:18,640 quemó tal vez 30 o 40 000 dólares en 601 00:30:18,640 --> 00:30:20,159 su chimenea 602 00:30:20,159 --> 00:30:21,520 ¿Por qué alguien quemaría dinero a menos que 603 00:30:21,520 --> 00:30:22,640 era falso 604 00:30:22,640 --> 00:30:24,080 pera 605 00:30:24,080 --> 00:30:25,279 tu me conoces 606 00:30:25,279 --> 00:30:27,840 Soy un alma sencilla pero incluso pensé en 607 00:30:27,840 --> 00:30:28,799 eso 608 00:30:28,799 --> 00:30:30,159 el departamento del tesoro lo revisó 609 00:30:30,159 --> 00:30:32,159 era dinero real y nuevo 610 00:30:32,159 --> 00:30:35,480 quien es la dama 611 00:30:36,320 --> 00:30:38,159 mi madre 612 00:30:38,159 --> 00:30:39,840 muy orgulloso de mis servicios ciudad siempre 613 00:30:39,840 --> 00:30:41,440 quería ver donde trabajaba 614 00:30:41,440 --> 00:30:43,520 Ahora enfréntate, ¿quieres teniente? 615 00:30:43,520 --> 00:30:44,640 Pensé que podría interesarte 616 00:30:44,640 --> 00:30:46,240 Conociendo a Jerry Sanders, ¿fuiste tú? 617 00:30:46,240 --> 00:30:48,799 sacado pero soy perry mason 618 00:30:48,799 --> 00:30:50,000 ¿Cómo lo haces? 619 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 soy cariño 620 00:30:52,000 --> 00:30:53,840 vine desde fort lauderdale 621 00:30:53,840 --> 00:30:56,480 Verás, mi empleador Howard Elise y 622 00:30:56,480 --> 00:30:58,880 yo estaba muy cerca de jerry 623 00:30:58,880 --> 00:31:01,200 y cuando escuché en las noticias de la televisión 624 00:31:01,200 --> 00:31:02,960 ese jerry había sido arrestado yo 625 00:31:02,960 --> 00:31:05,440 Yo mismo volé aquí porque 626 00:31:05,440 --> 00:31:07,519 Bueno, el señor Melissa estaba de pesca. 627 00:31:07,519 --> 00:31:08,640 viaje 628 00:31:08,640 --> 00:31:10,640 señor ido 629 00:31:10,640 --> 00:31:12,399 jerry strand está muerto 630 00:31:12,399 --> 00:31:16,679 enterrado en el mar como hank carroll 631 00:31:29,919 --> 00:31:31,279 Ella no es el tipo de persona que se rompe fácilmente si 632 00:31:31,279 --> 00:31:32,799 Soy cualquier juez o mujer si fueras un 633 00:31:32,799 --> 00:31:34,159 Juez de mujeres, habrías conocido a Arlene. 634 00:31:34,159 --> 00:31:35,919 no era la esposa de melisa 635 00:31:35,919 --> 00:31:37,919 no lo sabía dije que actuaron 636 00:31:37,919 --> 00:31:39,919 casados se llevan uno sonriendo dulcemente y 637 00:31:39,919 --> 00:31:42,159 clavando alfileres unos en otros 638 00:31:42,159 --> 00:31:43,760 Bella está comprobando la hora, Marlene. 639 00:31:43,760 --> 00:31:44,960 izquierda florida 640 00:31:44,960 --> 00:31:46,399 Ella dijo que Melissa estaba de pesca. 641 00:31:46,399 --> 00:31:48,080 viaje por eso ella vino 642 00:31:48,080 --> 00:31:49,919 Bueno, eso tiene sentido. La malicia fue profunda. 643 00:31:49,919 --> 00:31:52,000 pescando en el mar al día siguiente de estar allí 644 00:31:52,000 --> 00:31:54,159 Sé que pisó un señuelo para peces de todos modos. 645 00:31:54,159 --> 00:31:55,200 los guardacostas tuvieron que llevarlo a 646 00:31:55,200 --> 00:31:56,559 miami al hospital cuando la sangre 647 00:31:56,559 --> 00:31:58,320 envenenamiento, ahora está de vuelta en casa 648 00:31:58,320 --> 00:32:02,480 bajo el cuidado de un médico e inaccesible 649 00:32:06,559 --> 00:32:09,120 si dylan 650 00:32:09,120 --> 00:32:11,840 si ponlo 651 00:32:11,840 --> 00:32:14,240 Hola señor Wallin. Vine tan pronto como 652 00:32:14,240 --> 00:32:17,279 Escuché a Hank Vivo y no lo podía creer. 653 00:32:17,279 --> 00:32:18,799 al principio 654 00:32:18,799 --> 00:32:22,000 escucha tengo que hablar con el 655 00:32:22,000 --> 00:32:23,519 ves que me están presionando 656 00:32:23,519 --> 00:32:25,519 porque acepté que treinta y siete 657 00:32:25,519 --> 00:32:27,440 cheque de mil dólares lo siento señor 658 00:32:27,440 --> 00:32:28,720 waller pero por ahora no puedo permitir que nadie 659 00:32:28,720 --> 00:32:30,480 hablar con hank 660 00:32:30,480 --> 00:32:31,840 te lo haré saber 661 00:32:31,840 --> 00:32:34,240 buenas noches 662 00:32:37,120 --> 00:32:40,519 pablo si wallander 663 00:32:42,240 --> 00:32:44,240 este es el imposible más confuso 664 00:32:44,240 --> 00:32:46,320 caso 665 00:32:46,320 --> 00:32:48,320 no lo creo 666 00:32:48,320 --> 00:32:51,360 no lo creo 667 00:32:53,519 --> 00:32:55,200 El pueblo demostrará que mintió. 668 00:32:55,200 --> 00:32:58,399 damas y caballeros del jurado 669 00:32:58,399 --> 00:33:00,240 De hecho dejó el rastro de mentiras. 670 00:33:00,240 --> 00:33:03,919 a mitad de camino del estado de california 671 00:33:03,919 --> 00:33:06,240 mintió cuando se las ingenió para defraudar a una 672 00:33:06,240 --> 00:33:07,600 incendio de barco 673 00:33:07,600 --> 00:33:11,039 mintió cuando se escapó le mintió a 674 00:33:11,039 --> 00:33:13,279 jerry strand cuando lo convenció de 675 00:33:13,279 --> 00:33:16,000 intercambiar identidades 676 00:33:16,000 --> 00:33:17,840 él mintió 677 00:33:17,840 --> 00:33:21,600 cuando hizo el papel de un hombre muerto 678 00:33:21,840 --> 00:33:23,919 ahora la difunta alegría montgomery ella 679 00:33:23,919 --> 00:33:27,200 Sentí el fraude divino la mentira. 680 00:33:27,200 --> 00:33:29,200 fue a su escondite secreto donde ella 681 00:33:29,200 --> 00:33:32,080 lo enfrentó y allí 682 00:33:32,080 --> 00:33:34,799 él la mató 683 00:33:35,760 --> 00:33:37,279 otra vez corrió 684 00:33:37,279 --> 00:33:38,799 esta vez en tren y cuando estaba 685 00:33:38,799 --> 00:33:40,799 finalmente detenido por la policía 686 00:33:40,799 --> 00:33:45,039 Intenté una última mentira más desesperada 687 00:33:45,039 --> 00:33:49,720 explicando su huida como un secuestro 688 00:33:53,679 --> 00:33:55,440 ahora la gente reconstruirá todo 689 00:33:55,440 --> 00:33:57,279 la tela de esta sección y 690 00:33:57,279 --> 00:34:01,039 demostrar más allá de toda duda razonable 691 00:34:01,039 --> 00:34:03,279 que el acusado hank carroll 692 00:34:03,279 --> 00:34:05,600 finalmente quedó atrapado en su propia red 693 00:34:05,600 --> 00:34:07,279 mentiras 694 00:34:07,279 --> 00:34:10,560 No, no pensé que fuera exactamente mentira. 695 00:34:10,560 --> 00:34:12,960 por favor señorita burton no queremos escuchar 696 00:34:12,960 --> 00:34:14,800 lo que piensas sino lo que sabes que es un 697 00:34:14,800 --> 00:34:16,800 hecho bien 698 00:34:16,800 --> 00:34:19,280 Sé que Hank creía que estaba recibiendo 699 00:34:19,280 --> 00:34:20,879 alegría casada que lo crea y yo 700 00:34:20,879 --> 00:34:22,399 le dijo 701 00:34:22,399 --> 00:34:24,639 ya veo 702 00:34:24,639 --> 00:34:26,800 así que después de haber hecho planes 703 00:34:26,800 --> 00:34:28,800 había asistido a una despedida de soltero había comprado un 704 00:34:28,800 --> 00:34:30,800 casa descubrió lo que todos los demás 705 00:34:30,800 --> 00:34:33,119 Supe todo el tiempo que la alegría había engañado 706 00:34:33,119 --> 00:34:34,639 ellos objeción 707 00:34:34,639 --> 00:34:35,919 guiando al testigo que pide un 708 00:34:35,919 --> 00:34:38,079 conclusión de oídas y suposición de hechos 709 00:34:38,079 --> 00:34:40,800 no hay evidencia retirar la pregunta 710 00:34:40,800 --> 00:34:42,159 a través del testigo 711 00:34:42,159 --> 00:34:44,079 señor masón 712 00:34:44,079 --> 00:34:45,520 señorita burton 713 00:34:45,520 --> 00:34:46,879 ¿Qué le dijiste a Joy Montgomery cuando? 714 00:34:46,879 --> 00:34:48,079 se enteró de que el acusado iba 715 00:34:48,079 --> 00:34:49,599 casarse con ella 716 00:34:49,599 --> 00:34:51,679 Le dije que pensaba que era una broma. 717 00:34:51,679 --> 00:34:53,440 ella estaba completamente equivocada con Hank, ella simplemente 718 00:34:53,440 --> 00:34:54,960 no era adecuado 719 00:34:54,960 --> 00:34:57,760 en comparación con quién 720 00:34:57,839 --> 00:34:59,680 ¿Estás tratando de decir? 721 00:34:59,680 --> 00:35:01,520 estaba celoso de ella 722 00:35:01,520 --> 00:35:03,680 no estoy tratando de decir nada 723 00:35:03,680 --> 00:35:05,440 te estoy haciendo una pregunta 724 00:35:05,440 --> 00:35:08,320 la respuesta es no, sentí pena por hank 725 00:35:08,320 --> 00:35:10,400 pero no estaba celoso 726 00:35:10,400 --> 00:35:13,200 gracias señorita burton 727 00:35:15,119 --> 00:35:17,599 una cosa mas 728 00:35:17,599 --> 00:35:20,480 Tengo aquí la exposición de la gente tres. 729 00:35:20,480 --> 00:35:22,079 es una factura del frontal 730 00:35:22,079 --> 00:35:24,640 decoradores 731 00:35:24,640 --> 00:35:27,680 ¿Lo has visto alguna vez antes? 732 00:35:28,240 --> 00:35:29,200 si 733 00:35:29,200 --> 00:35:30,960 Por favor, informemos al tribunal por qué firmó. 734 00:35:30,960 --> 00:35:33,200 esta factura tal como la recibió en el 735 00:35:33,200 --> 00:35:34,640 cabaña del acusado 736 00:35:34,640 --> 00:35:37,440 he sido perfectamente honesto 737 00:35:37,440 --> 00:35:39,520 No he negado que le tenía cariño a Hank. 738 00:35:39,520 --> 00:35:41,680 y no lo niego ahora 739 00:35:41,680 --> 00:35:44,320 Le ayudé a amueblar el lugar que hacemos. 740 00:35:44,320 --> 00:35:46,160 entender que le tenías tanto cariño 741 00:35:46,160 --> 00:35:47,359 que tu 742 00:35:47,359 --> 00:35:48,960 le ayudó desinteresadamente a seleccionar los muebles 743 00:35:48,960 --> 00:35:50,240 para la cabaña que había comprado para otro 744 00:35:50,240 --> 00:35:51,359 mujer 745 00:35:51,359 --> 00:35:54,320 Hank me hizo algunas preguntas y yo 746 00:35:54,320 --> 00:35:56,160 Pensé que estaba insinuando 747 00:35:56,160 --> 00:35:58,640 que quería que compartieras esa cabaña 748 00:35:58,640 --> 00:36:00,960 No es que necesitara consejos para seleccionar 749 00:36:00,960 --> 00:36:02,800 cosas señorita burton ¿tú también ayudaste? 750 00:36:02,800 --> 00:36:04,160 planificar la despedida de soltero para el 751 00:36:04,160 --> 00:36:06,079 acusado 752 00:36:06,079 --> 00:36:07,760 No sé nada sobre eso. 753 00:36:07,760 --> 00:36:10,560 tengo que preguntarle a dave wallant 754 00:36:10,560 --> 00:36:12,640 ¿Por qué estoy seguro de que mantuve la fiesta en secreto hasta 755 00:36:12,640 --> 00:36:14,720 en el último minuto se suponía que iba a ser un 756 00:36:14,720 --> 00:36:16,720 sorpresa entonces ¿no es cierto que el 757 00:36:16,720 --> 00:36:18,720 acusado que pretendía estar con su 758 00:36:18,720 --> 00:36:21,359 Su prometido esa noche inesperadamente no fue 759 00:36:21,359 --> 00:36:22,800 capaz de hacer eso 760 00:36:22,800 --> 00:36:24,640 Bueno, supongo que así fue como resultó 761 00:36:24,640 --> 00:36:26,560 fuera 762 00:36:26,560 --> 00:36:28,800 Y ella usó ese tiempo para salirse con la suya. 763 00:36:28,800 --> 00:36:30,160 la captura 764 00:36:30,160 --> 00:36:32,079 bueno, no lo sé 765 00:36:32,079 --> 00:36:33,839 señor wallin quien presentó a joy montgomery 766 00:36:33,839 --> 00:36:37,440 al señor carroll lo hice 767 00:36:37,760 --> 00:36:40,880 y ahora señor quiero decirme esto 768 00:36:40,880 --> 00:36:44,240 ¿Alguna vez visitaste la compra de la cabaña? 769 00:36:44,240 --> 00:36:45,839 villancico 770 00:36:45,839 --> 00:36:48,480 bueno yo eh 771 00:36:48,480 --> 00:36:50,800 No lo sabía antes hasta 772 00:36:50,800 --> 00:36:54,320 Hasta que Hank se fue, no te pregunté eso. 773 00:36:54,320 --> 00:36:55,920 Te pregunté si alguna vez habías visitado eso. 774 00:36:55,920 --> 00:36:57,040 cabaña 775 00:36:57,040 --> 00:36:59,359 tengo que agradecer 776 00:36:59,359 --> 00:37:02,880 Sr. Wall y quiero ser justo. 777 00:37:02,880 --> 00:37:04,800 ya se ha establecido la policía 778 00:37:04,800 --> 00:37:06,400 Cuestionó a los vecinos sobre las personas que 779 00:37:06,400 --> 00:37:08,079 fueron vistos en esa zona antes del 780 00:37:08,079 --> 00:37:10,400 asesinato 781 00:37:10,640 --> 00:37:12,880 ahora 782 00:37:13,040 --> 00:37:16,079 ¿Fuiste a esa cabaña? 783 00:37:17,359 --> 00:37:18,400 si 784 00:37:18,400 --> 00:37:20,480 sí, salí allí 785 00:37:20,480 --> 00:37:22,000 Verás, no sabía sobre el lugar. 786 00:37:22,000 --> 00:37:23,040 antes 787 00:37:23,040 --> 00:37:24,720 Pasé mucho tiempo en mi 788 00:37:24,720 --> 00:37:27,760 lugar en el lado del surf que está en miami beach 789 00:37:27,760 --> 00:37:29,599 así que fue una completa sorpresa para mí 790 00:37:29,599 --> 00:37:31,200 cuando la señorita burton me dijo que hank había 791 00:37:31,200 --> 00:37:33,040 compré la cabaña 792 00:37:33,040 --> 00:37:34,400 ahora me di cuenta 793 00:37:34,400 --> 00:37:36,560 tal vez dejó el dinero allí 794 00:37:36,560 --> 00:37:38,560 Mira, había mucha presión sobre mí. 795 00:37:38,560 --> 00:37:41,119 del banco porque me parece bien que treinta 796 00:37:41,119 --> 00:37:42,420 cheque de siete mil dolares 797 00:37:42,420 --> 00:37:45,510 [Aplausos] 798 00:37:46,160 --> 00:37:48,400 no hay más preguntas 799 00:37:48,400 --> 00:37:52,320 La gente llama a la señorita Arlene por haberse ido. 800 00:37:52,960 --> 00:37:54,880 No, no me sorprendió cuando Jerry estaba 801 00:37:54,880 --> 00:37:56,079 desaparecido 802 00:37:56,079 --> 00:37:58,160 Estaba endeudado hasta las orejas, le dije. 803 00:37:58,160 --> 00:38:00,000 El señor Melissa no volvería a sacarlo bajo fianza. 804 00:38:00,000 --> 00:38:01,040 entonces 805 00:38:01,040 --> 00:38:02,720 Supuse que había hecho lo único que 806 00:38:02,720 --> 00:38:06,560 Podría simplemente desaparecer de la vista 807 00:38:06,560 --> 00:38:07,920 hasta donde usted sabe, él no tenía 808 00:38:07,920 --> 00:38:09,280 una cantidad considerable de dinero cuando 809 00:38:09,280 --> 00:38:11,440 se fue de miami 810 00:38:11,440 --> 00:38:14,000 no miles y miles de dólares 811 00:38:14,000 --> 00:38:17,040 si eso es a lo que estás conduciendo 812 00:38:17,040 --> 00:38:20,480 eso es exactamente a lo que me refiero 813 00:38:20,480 --> 00:38:23,040 estás con nosotros 814 00:38:23,040 --> 00:38:25,680 Sr. desaparecido, usted testificó 815 00:38:25,680 --> 00:38:29,599 El señor policía no volvería a sacarlo bajo fianza. 816 00:38:29,839 --> 00:38:31,359 ¿Debemos entonces inferir que hasta que esto 817 00:38:31,359 --> 00:38:33,200 la última vez 818 00:38:33,200 --> 00:38:36,560 había pagado las deudas de jerry strand 819 00:38:36,560 --> 00:38:38,480 Bueno, sí, como dije, escribí los cheques. 820 00:38:38,480 --> 00:38:40,400 yo muchas veces 821 00:38:40,400 --> 00:38:40,990 por qué 822 00:38:40,990 --> 00:38:43,200 [Aplausos] 823 00:38:43,200 --> 00:38:44,720 no entiendo 824 00:38:44,720 --> 00:38:46,320 Quiero decir, ¿por qué su empleador se sentiría 825 00:38:46,320 --> 00:38:48,800 obligado 826 00:38:49,680 --> 00:38:52,400 Soy la secretaria del señor Melisa, solo hago lo que 827 00:38:52,400 --> 00:38:54,400 me dijeron 828 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 como le dijo su secretaria el señor policía 829 00:38:56,400 --> 00:38:57,680 venir a los angeles cuando pensabas 830 00:38:57,680 --> 00:38:59,520 jerry estaba en problemas 831 00:38:59,520 --> 00:39:01,599 él estaba en un viaje de pesca y cuando yo 832 00:39:01,599 --> 00:39:03,440 Escuché en las noticias de televisión que Jerry 833 00:39:03,440 --> 00:39:04,960 Había sido arrestado por asesinato, pensé. 834 00:39:04,960 --> 00:39:08,640 Él querría que viniera aquí y lo hice. 835 00:39:09,040 --> 00:39:12,280 gracias 836 00:39:14,560 --> 00:39:16,800 eso todo 837 00:39:16,800 --> 00:39:19,839 por ahora eso es suficiente 838 00:39:20,800 --> 00:39:23,839 el pueblo llama al teniente fuera de la pista 839 00:39:23,839 --> 00:39:25,680 por eso notificamos a la policía en cada parada de 840 00:39:25,680 --> 00:39:28,480 tren amtrak número 79 y el resultado 841 00:39:28,480 --> 00:39:30,880 el acusado salió de san francisco 842 00:39:30,880 --> 00:39:32,320 y fue detenido inmediatamente el 843 00:39:32,320 --> 00:39:34,480 plataforma por la policía local estaba él con 844 00:39:34,480 --> 00:39:36,800 alguien como un secuestrador no el acusado 845 00:39:36,800 --> 00:39:40,599 Fue un largo camino que fue aprehendido. 846 00:39:44,640 --> 00:39:46,880 Teniente, ¿examinó la chimenea? 847 00:39:46,880 --> 00:39:48,480 en el lugar del asesinato 848 00:39:48,480 --> 00:39:51,280 Sí y alguien había encendido un fuego en él. 849 00:39:51,280 --> 00:39:53,839 Bueno, puedes ver eso inusual. Bueno, esto. 850 00:39:53,839 --> 00:39:55,680 uno era el que tenia 851 00:39:55,680 --> 00:39:57,359 quemó una considerable suma de dinero 852 00:39:57,359 --> 00:40:00,160 tal vez treinta o cuarenta mil dólares 853 00:40:00,160 --> 00:40:02,800 quien es el 854 00:40:03,280 --> 00:40:07,280 era un acusado era su casa 855 00:40:07,520 --> 00:40:09,760 gracias 856 00:40:09,760 --> 00:40:12,720 Señor Mason, ¿hace algo para golpear ese último? 857 00:40:12,720 --> 00:40:14,800 la respuesta es concluyente, conozco tu 858 00:40:14,800 --> 00:40:16,400 Honor, estoy bastante dispuesto a dejarlo en pie. 859 00:40:16,400 --> 00:40:18,160 el jurado puede sacar sus propias conclusiones 860 00:40:18,160 --> 00:40:20,240 su señoría que concluye el proceso del pueblo 861 00:40:20,240 --> 00:40:22,000 caso 862 00:40:22,000 --> 00:40:23,760 ¿Estás listo para continuar con el caso? 863 00:40:23,760 --> 00:40:25,839 para la defensa señor mason están los 864 00:40:25,839 --> 00:40:27,680 movimientos de defensa para el despido de todos 865 00:40:27,680 --> 00:40:29,200 cargos contra el acusado henry 866 00:40:29,200 --> 00:40:30,960 carroll 867 00:40:30,960 --> 00:40:32,480 ¿Por qué motivos? 868 00:40:32,480 --> 00:40:34,480 desde su declaración inicial y 869 00:40:34,480 --> 00:40:36,240 una y otra vez al interrogar a los testigos 870 00:40:36,240 --> 00:40:38,319 burgess sostuvo que el acusado 871 00:40:38,319 --> 00:40:40,480 La única motivación en este caso fue el dinero. 872 00:40:40,480 --> 00:40:42,240 entonces es concebible que una vez que tuvo 873 00:40:42,240 --> 00:40:43,839 Vendí la propiedad de todo ese dinero que dices. 874 00:40:43,839 --> 00:40:45,680 mintió y mató por 875 00:40:45,680 --> 00:40:47,119 no hizo una hoguera con ella ardiendo 876 00:40:47,119 --> 00:40:48,720 en su chimenea 877 00:40:48,720 --> 00:40:50,960 No, su señoría, sin alguna explicación. 878 00:40:50,960 --> 00:40:52,640 por esa acción totalmente irracional el 879 00:40:52,640 --> 00:40:54,960 La acusación no tiene motivo alguno para 880 00:40:54,960 --> 00:40:56,240 hank carroll habría asesinado a joy 881 00:40:56,240 --> 00:40:58,480 Montgomery es mucho más que razonable. 882 00:40:58,480 --> 00:41:00,240 Existe duda, por lo tanto, recomiendo encarecidamente 883 00:41:00,240 --> 00:41:02,400 que todos los cargos sean desestimados 884 00:41:02,400 --> 00:41:04,160 Señoría, una vez más tenemos una 885 00:41:04,160 --> 00:41:05,680 ejemplo del conocido consejo 886 00:41:05,680 --> 00:41:08,000 propensión a maniobras en la sala del tribunal 887 00:41:08,000 --> 00:41:09,520 nos han dicho que él sostiene y 888 00:41:09,520 --> 00:41:11,440 confía aproximadamente en una cantidad de dinero 889 00:41:11,440 --> 00:41:13,280 equivalente al robado por el ¿cómo? 890 00:41:13,280 --> 00:41:15,040 explicas el dinero quemado que es 891 00:41:15,040 --> 00:41:16,720 suficientes caballeros 892 00:41:16,720 --> 00:41:18,800 voy a dar lo adecuado 893 00:41:18,800 --> 00:41:21,119 consideración de la moción 894 00:41:21,119 --> 00:41:23,839 Mientras tanto, declararé un receso 895 00:41:23,839 --> 00:41:26,400 hasta las 10 de la mañana de mañana y a las 896 00:41:26,400 --> 00:41:28,079 Esa vez, señor Mason, usted tiene el dinero. 897 00:41:28,079 --> 00:41:29,920 aquí en la corte 898 00:41:29,920 --> 00:41:30,960 creo que he estado haciendo lo mismo 899 00:41:30,960 --> 00:41:32,800 error desde el principio 900 00:41:32,800 --> 00:41:34,400 No he aceptado la posibilidad 901 00:41:34,400 --> 00:41:35,680 eso todo 902 00:41:35,680 --> 00:41:37,280 todas esas cosas salvajes y ridículas que 903 00:41:37,280 --> 00:41:39,920 Hank me ha estado diciendo que era verdad. 904 00:41:39,920 --> 00:41:41,920 si son verdad 905 00:41:41,920 --> 00:41:43,119 ¿Lo comprobaste con el tesoro? 906 00:41:43,119 --> 00:41:44,880 departamento mejor de un tipo que gastó 907 00:41:44,880 --> 00:41:46,240 10 años en Leavenworth por ser un 908 00:41:46,240 --> 00:41:48,880 experto así que dice que es el número uno 909 00:41:48,880 --> 00:41:50,880 falso el único defecto es el pelo encima 910 00:41:50,880 --> 00:41:52,960 oreja de jackson 911 00:41:52,960 --> 00:41:55,040 ¿Probaste el nombre Lippy con él? 912 00:41:55,040 --> 00:41:56,960 cuando obtuve un bono lippy opera en san 913 00:41:56,960 --> 00:41:58,800 francisco y tiene un contacto en 914 00:41:58,800 --> 00:42:00,839 florida eso es 915 00:42:00,839 --> 00:42:03,680 si el tribunal tomará la custodia del 916 00:42:03,680 --> 00:42:05,119 dinero 917 00:42:05,119 --> 00:42:06,880 Estoy de acuerdo con usted, señor hamburguesa, es un 918 00:42:06,880 --> 00:42:09,119 salida de la práctica tradicional 919 00:42:09,119 --> 00:42:11,119 pero he negado la moción de la defensa por 920 00:42:11,119 --> 00:42:13,200 despido y el testigo es vital para el señor 921 00:42:13,200 --> 00:42:14,960 caso de Mason, pero ¿cómo puede un jurado 922 00:42:14,960 --> 00:42:16,640 concentrarse en la sustancia cuando están 923 00:42:16,640 --> 00:42:18,880 siendo sometido a toda la parafernalia 924 00:42:18,880 --> 00:42:20,720 de uh del mundo del espectáculo no hay otra 925 00:42:20,720 --> 00:42:22,240 forma de obtener el testimonio del señor melisa 926 00:42:22,240 --> 00:42:23,359 sin poner en peligro su salud hemos 927 00:42:23,359 --> 00:42:24,800 ya determinó que por parte de sus médicos 928 00:42:24,800 --> 00:42:26,319 Perdóname, vamos a estar listos para partir. 929 00:42:26,319 --> 00:42:27,520 en solo un minuto 930 00:42:27,520 --> 00:42:29,440 Bueno, no estoy en contra de ser pionero o nuevo. 931 00:42:29,440 --> 00:42:31,119 técnicas pero estoy en contra de todo esto 932 00:42:31,119 --> 00:42:33,359 deslumbramiento calculado para confundir al 933 00:42:33,359 --> 00:42:34,960 Problemas que estoy seguro que sus predecesores fueron 934 00:42:34,960 --> 00:42:36,240 preocupado cuando los empleados dejaron de usar 935 00:42:36,240 --> 00:42:39,119 plumas esto no es pionero 936 00:42:39,119 --> 00:42:40,640 Se están desarrollando variaciones de esta técnica. 937 00:42:40,640 --> 00:42:42,160 utilizado en otros tribunales 938 00:42:42,160 --> 00:42:45,839 estamos todos listos oh bien 939 00:42:46,400 --> 00:42:48,720 ya que el testigo no puede comparecer en 940 00:42:48,720 --> 00:42:49,760 persona 941 00:42:49,760 --> 00:42:51,119 y con el 942 00:42:51,119 --> 00:42:54,160 acuerdo de las partes interesadas 943 00:42:54,160 --> 00:42:56,400 Estoy permitiendo el uso de dispositivos electrónicos. 944 00:42:56,400 --> 00:42:57,599 equipo 945 00:42:57,599 --> 00:43:00,640 en esta sala para interrogar al testigo 946 00:43:00,640 --> 00:43:02,480 Quiero recordarle al testigo que él es 947 00:43:02,480 --> 00:43:03,920 bajo juramento 948 00:43:03,920 --> 00:43:05,839 y legalmente responsable de cada palabra 949 00:43:05,839 --> 00:43:07,200 de testimonio como si fuera 950 00:43:07,200 --> 00:43:08,319 físicamente presente aquí en este 951 00:43:08,319 --> 00:43:09,380 proceder en la sala del tribunal 952 00:43:09,380 --> 00:43:11,200 [Aplausos] 953 00:43:11,200 --> 00:43:13,280 señor malize apreciamos su cooperación 954 00:43:13,280 --> 00:43:16,079 Oh, eso está bien, me estoy volviendo amable. 955 00:43:16,079 --> 00:43:18,079 Qué divertido, ya conoces la cámara. 956 00:43:18,079 --> 00:43:18,960 y todo 957 00:43:18,960 --> 00:43:20,400 señor policía le voy a mostrar la defensa 958 00:43:20,400 --> 00:43:22,960 exhibir un paquete de dinero que 959 00:43:22,960 --> 00:43:26,960 el acusado obtuvo de jerry strand 960 00:43:26,960 --> 00:43:28,880 Jerry nunca tuvo tanto dinero en su 961 00:43:28,880 --> 00:43:31,119 vida 962 00:43:31,280 --> 00:43:32,400 Sr. Melissa, quiero que mire esto. 963 00:43:32,400 --> 00:43:34,240 factura con cuidado 964 00:43:34,240 --> 00:43:36,560 ¿Lo reconoces? 965 00:43:36,560 --> 00:43:39,359 bueno si es un 966 00:43:39,359 --> 00:43:41,359 billete de veinte dolares 967 00:43:41,359 --> 00:43:44,400 ¿Cómo se supone que debo reconocerlo? 968 00:43:44,400 --> 00:43:46,240 intenta examinar el cabello sobre el de jackson 969 00:43:46,240 --> 00:43:47,520 oreja 970 00:43:47,520 --> 00:43:48,800 ¿Es este el tipo de Bill Libby? 971 00:43:48,800 --> 00:43:52,160 llamar a un número uno falso 972 00:43:53,119 --> 00:43:56,480 Yo no sé lo que quieres decir 973 00:43:56,480 --> 00:43:57,680 este lugar no es cierto esta falsificación 974 00:43:57,680 --> 00:43:59,680 el dinero te pertenece no 975 00:43:59,680 --> 00:44:01,119 ¿No es un hecho que tuviste a alguien? 976 00:44:01,119 --> 00:44:02,640 buscando a jerry strand porque tenia 977 00:44:02,640 --> 00:44:03,920 quitado con este paquete de su 978 00:44:03,920 --> 00:44:06,240 dinero falso no y ese alguien 979 00:44:06,240 --> 00:44:08,079 Te llamé pidiendo instrucciones y 980 00:44:08,079 --> 00:44:09,920 Le diste órdenes de llevarse a Jerry Strand. 981 00:44:09,920 --> 00:44:12,319 Oh, mira, soy un hombre muy enfermo. 982 00:44:12,319 --> 00:44:14,160 No puedo soportar demasiado de esto. 983 00:44:14,160 --> 00:44:18,160 bueno consejo se acerco al banquillo por favor 984 00:44:19,839 --> 00:44:23,200 uh señor mason estamos juzgando un caso de asesinato 985 00:44:23,200 --> 00:44:25,359 no es un cargo falso ahora quiero 986 00:44:25,359 --> 00:44:27,520 saber exactamente hacia dónde te diriges 987 00:44:27,520 --> 00:44:29,280 Honor, estoy seguro de que Jerry Strang fue 988 00:44:29,280 --> 00:44:30,960 percha de papel de melisa una contraseña de 989 00:44:30,960 --> 00:44:32,240 dinero falso 990 00:44:32,240 --> 00:44:34,160 Entonces Steven vio la oportunidad de hacer una matanza. 991 00:44:34,160 --> 00:44:36,000 agarrar el paquete de dinero falso para 992 00:44:36,000 --> 00:44:37,760 él mismo pero no hay conexión con la alegría 993 00:44:37,760 --> 00:44:39,839 Montgomery puedo demostrar que existe 994 00:44:39,839 --> 00:44:41,760 Jerry cambió de identidad con mi cliente. 995 00:44:41,760 --> 00:44:43,200 así lo haría el asesino a sueldo de melisa 996 00:44:43,200 --> 00:44:45,280 perseguirlo en lugar de jerry 997 00:44:45,280 --> 00:44:46,480 Esa es la línea de preguntas que quiero 998 00:44:46,480 --> 00:44:48,000 perseguir oye 999 00:44:48,000 --> 00:44:50,960 alguien me dice que esta pasando 1000 00:44:50,960 --> 00:44:53,520 proceda señor mason, voy a avisar al 1001 00:44:53,520 --> 00:44:55,200 testigo de sus derechos 1002 00:44:55,200 --> 00:44:56,480 señor malize 1003 00:44:56,480 --> 00:44:59,520 se le informa que tiene derecho 1004 00:44:59,520 --> 00:45:01,200 contratar abogado 1005 00:45:01,200 --> 00:45:02,720 y que no necesitas responder ninguna 1006 00:45:02,720 --> 00:45:03,599 preguntas que pueden ser 1007 00:45:03,599 --> 00:45:05,359 autoincriminatorio 1008 00:45:05,359 --> 00:45:06,800 proceder 1009 00:45:06,800 --> 00:45:08,160 señor policia 1010 00:45:08,160 --> 00:45:09,599 ¿Nos dirás cuándo lastimaste a tu 1011 00:45:09,599 --> 00:45:10,480 pie 1012 00:45:10,480 --> 00:45:12,000 fue el eh 1013 00:45:12,000 --> 00:45:14,800 27 creo uh 1014 00:45:14,800 --> 00:45:16,640 Sí, primer día de pesca en el golfo. 1015 00:45:16,640 --> 00:45:18,640 estuvo genial pero caliente me gustaría que te volvieras 1016 00:45:18,640 --> 00:45:20,640 su atencion al dia 26 el ultimo dia 1017 00:45:20,640 --> 00:45:22,079 Pasaste en casa antes de partir en eso. 1018 00:45:22,079 --> 00:45:23,440 viaje de pesca 1019 00:45:23,440 --> 00:45:25,119 ¿Recibiste dos llamadas telefónicas que 1020 00:45:25,119 --> 00:45:28,000 día desde los angeles 1021 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 no recuerdo la compañía telefónica 1022 00:45:30,000 --> 00:45:31,680 sera mr malicia con el tiempo y el 1023 00:45:31,680 --> 00:45:32,720 longitud 1024 00:45:32,720 --> 00:45:34,800 y el punto de origen 1025 00:45:34,800 --> 00:45:38,079 Sí, recuerdo una llamada. 1026 00:45:38,079 --> 00:45:40,400 justo antes de zarpar en mi barco desde un 1027 00:45:40,400 --> 00:45:42,880 amigo con noticias sobre jerry justo antes 1028 00:45:42,880 --> 00:45:44,800 navegué en mi barco señor malasia usted es 1029 00:45:44,800 --> 00:45:46,240 negando bajo juramento que hubo otro 1030 00:45:46,240 --> 00:45:49,200 llamada anterior si lo niego si hay 1031 00:45:49,200 --> 00:45:50,880 fue otra llamada 1032 00:45:50,880 --> 00:45:53,440 Arlene no lo entendió yo 1033 00:45:53,440 --> 00:45:54,800 ahora no tengo que responder más de 1034 00:45:54,800 --> 00:45:56,960 Esto lo acaba de decir el juez. Está bien, señor. 1035 00:45:56,960 --> 00:45:58,240 melisa 1036 00:45:58,240 --> 00:45:59,520 Si no respondes la pregunta, lo haremos. 1037 00:45:59,520 --> 00:46:01,119 llama a alguien que pueda 1038 00:46:01,119 --> 00:46:03,280 Malvada esa llamada telefónica Sr. Melissa 1039 00:46:03,280 --> 00:46:04,640 no recuerda 1040 00:46:04,640 --> 00:46:07,119 ¿Lo recuerdas? 1041 00:46:07,119 --> 00:46:09,440 señor gunn si usted está protegiendo no, soy, soy 1042 00:46:09,440 --> 00:46:12,000 No estoy protegiendo a nadie si lo hubiera hecho. 1043 00:46:12,000 --> 00:46:13,520 Recibí esa llamada y le habría dicho al sr. 1044 00:46:13,520 --> 00:46:15,359 melissa acerca de ¿no es cierto que tú 1045 00:46:15,359 --> 00:46:16,640 No pude decirle al señor policía sobre esa llamada. 1046 00:46:16,640 --> 00:46:17,920 porque aprendiste ese hilo de jerry 1047 00:46:17,920 --> 00:46:19,599 estaba en los angeles donde estaba 1048 00:46:19,599 --> 00:46:21,040 aparentemente se quedó en una cabaña que tenía 1049 00:46:21,040 --> 00:46:22,240 recién comprado 1050 00:46:22,240 --> 00:46:24,640 y que tenía intención de casarse 1051 00:46:24,640 --> 00:46:26,079 eso no tiene ningún sentido ¿no? 1052 00:46:26,079 --> 00:46:27,920 cuando consideras que el amigo mr 1053 00:46:27,920 --> 00:46:29,520 policía mencionado en su testimonio 1054 00:46:29,520 --> 00:46:31,920 confundió al acusado hank carroll con 1055 00:46:31,920 --> 00:46:34,640 hebra jerry 1056 00:46:35,920 --> 00:46:37,280 tenías razón 1057 00:46:37,280 --> 00:46:40,560 mentí sobre la llamada telefónica 1058 00:46:40,560 --> 00:46:43,839 para protegerlo 1059 00:46:43,839 --> 00:46:46,319 Tomé esa otra llamada 1060 00:46:46,319 --> 00:46:48,960 y se lo conté a howard 1061 00:46:48,960 --> 00:46:51,280 pero luego descubrí que él había dado 1062 00:46:51,280 --> 00:46:53,520 órdenes para matar a jerry 1063 00:46:53,520 --> 00:46:57,440 ella esta mintiendo ella no me dijo nada orden 1064 00:46:57,440 --> 00:46:59,200 ser honesto comenzó 1065 00:46:59,200 --> 00:47:00,640 y tan pronto como se fue a pescar 1066 00:47:00,640 --> 00:47:02,240 viaje vine aquí 1067 00:47:02,240 --> 00:47:04,240 Tenía la esperanza de poder advertir a Jerry. 1068 00:47:04,240 --> 00:47:05,680 antes de que los asesinos lo atraparan en ese 1069 00:47:05,680 --> 00:47:07,200 país en testimonio anterior usted dijo 1070 00:47:07,200 --> 00:47:08,240 la corte viniste aquí porque 1071 00:47:08,240 --> 00:47:09,359 Pensé que Jerry había sido arrestado por 1072 00:47:09,359 --> 00:47:10,560 asesinato ahora nos estás diciendo que fue para 1073 00:47:10,560 --> 00:47:12,240 evitar que lo asesinen si yo 1074 00:47:12,240 --> 00:47:14,160 Te dije que admití que estaba mintiendo. 1075 00:47:14,160 --> 00:47:15,920 antes de gustarme porque no lo sabia 1076 00:47:15,920 --> 00:47:17,760 lo que haría pero ahora lo estoy contando 1077 00:47:17,760 --> 00:47:19,760 Eres la verdad, señor, ¿por qué te arriesgarías? 1078 00:47:19,760 --> 00:47:22,319 todo para salvar a jerry 1079 00:47:22,319 --> 00:47:25,760 porque estaba enamorada de el 1080 00:47:25,760 --> 00:47:27,119 ¿Es por eso que lo ayudaste a robar cincuenta? 1081 00:47:27,119 --> 00:47:29,119 mil dólares en dinero falso 1082 00:47:29,119 --> 00:47:30,000 si 1083 00:47:30,000 --> 00:47:33,359 usted estoy agradecido 1084 00:47:33,359 --> 00:47:35,760 Eres un tonto y siempre has sido mejor. 1085 00:47:35,760 --> 00:47:38,319 Está bien, señor, se ha ido, está bien. 1086 00:47:38,319 --> 00:47:39,839 Dijiste que no fue ese reportaje de televisión el que 1087 00:47:39,839 --> 00:47:41,119 te trajo a los angeles fue eso 1088 00:47:41,119 --> 00:47:43,200 llamada telefónica 1089 00:47:43,200 --> 00:47:44,160 si 1090 00:47:44,160 --> 00:47:44,960 pero no pudo ser porque tu 1091 00:47:44,960 --> 00:47:47,040 pensó que lo iban a matar 1092 00:47:47,040 --> 00:47:48,800 eso no se decidió hasta que el señor melisse llegó 1093 00:47:48,800 --> 00:47:51,119 La segunda llamada se fue, ¿no es un hecho? 1094 00:47:51,119 --> 00:47:52,559 que viniste a los angeles porque tu 1095 00:47:52,559 --> 00:47:54,720 Pensé que Jerry se había quedado sin ti, espero. 1096 00:47:54,720 --> 00:47:56,559 te entierran cuando te encarcelan 1097 00:47:56,559 --> 00:47:57,760 fuiste a esa cabaña y viste alegría 1098 00:47:57,760 --> 00:47:59,359 Montgomery la chica que pensabas Jerry 1099 00:47:59,359 --> 00:48:00,480 se iba a casar inclinado sobre el 1100 00:48:00,480 --> 00:48:02,400 dinero que pensaste que ayudarías a jerry 1101 00:48:02,400 --> 00:48:03,599 acero 1102 00:48:03,599 --> 00:48:05,839 y tu mataste 1103 00:48:05,839 --> 00:48:10,000 Pensé que estaba tratando de usarme. 1104 00:48:11,680 --> 00:48:13,680 y vi 1105 00:48:13,680 --> 00:48:16,960 esa chica arrodillada allí 1106 00:48:17,280 --> 00:48:21,640 con todo ese dinero en sus manos 1107 00:48:23,680 --> 00:48:26,319 y todo el tiempo 1108 00:48:26,319 --> 00:48:29,280 ella estaba muerta 1109 00:48:33,440 --> 00:48:36,559 este tribunal estará en receso 1110 00:48:36,559 --> 00:48:38,079 El alguacil traerá el testigo a mi 1111 00:48:38,079 --> 00:48:42,680 las cámaras y el consejo se unirán a mí allí 1112 00:48:51,920 --> 00:48:54,000 muchas gracias señora 1113 00:48:54,000 --> 00:48:55,280 Gracias la próxima vez que decidas cambiar 1114 00:48:55,280 --> 00:48:57,119 identidades con alguien, seré un 1115 00:48:57,119 --> 00:48:59,200 Un poco más de cuidado, seguro que ahora es todo lo que necesito. 1116 00:48:59,200 --> 00:49:00,960 es encontrar a alguien que asuma un 1117 00:49:00,960 --> 00:49:02,720 deuda de siete mil dólares una quema no puede 1118 00:49:02,720 --> 00:49:05,760 ser declarado arma y pagar su tarifa 1119 00:49:05,760 --> 00:49:09,800 así es tu tarifa 1120 00:49:46,880 --> 00:49:48,960 tu